Interview d'Yoshihiro Akiyama



Ta participation au DREAM est maintenant officielle. Comment te sens-tu ?

J'ai finalement la chance de combattre. Je suis nerveux car je n'ai pas combattu depuis un moment et j'ai une petite blessure.

Comment va ta blessure?

De mieux en mieux. Je revis en me voyant récupérer.

Comment t'entraines-tu depuis le nouvel An ?

J'évite d'en rajouter à ma blessure. Je m'entraine pareil qu'avant mise à part ça. Je me suis blessé au genou et je n'ai pas pu faire beaucoup de sol.

Comment t'es tu senti lorsque que tu as appris ta participation au DREAM.5?

J'étais content non seulement parce que je n'ai pas combattu depuis 7 mois mais aussi parce le DREAM.5 à lieu à Osaka. Je ne connais pas mon adversaire mais je suis très excité a l'idée de remonter sur le ring.

Tu as déjà combattu à Osaka. Quelles différences y a-t'il avec Tokyo et Yokohama?

Je suis d'Osaka et mes amis seront tous là. C'est merveilleux d'avoir beaucoup de supporters y compris ma famille aussi bien au Japon qu'en Corée

Que penses-tu du DREAM?

Je n'ai pas d'idée. J'espère que le DREAM va créer un nouveau style de MMA. Je pense que le DREAM n'est pas un événement attractif pour augmenter le nombre de fan. Il est trop tôt pour se baser sur trois éditions, cependant, je veux que le DREAM évolue en même temps que je grimpe au sommet.

Tes impressions sur la disparition du HERO'S

Je suis triste parce que j'y ai combattu mais je ne regarde pas en arrière et je continue d'avancer.

Te sens-tu représentant du HERO'S?

Pas du tout. Je n'ai pas de mauvais sentiment à l'égard des combattants du PRIDE. Je veux voir mes amis gagner même s'ils sont du PRIDE.

Tu n'a pas participé au tournoi Middleweight.

Je suis très déçu...

Penses tu que tu aurais rendu le tournoi plus excitant par ta présence?

Je suppose. Je crois que j'aurai pu apporter quelque chose...

Qui gagnera le tournoi selon toi?

Je veux qu'un combattant japonais gagne ou Sik Yoon Dong.

Que ressens-tu tu lorsque tu te fait huer? Je suppose qu'à Osaka cela n'arrivera pas.

Ca m'est égal!

Rien ne t'agace?

As-tu déjà été huer avant? Tu verras lorsque cela t'arrivera. Tu ne ressentiras rien. J'accepte l'opinion des autres mais je me fous de ce qu'on pense de moi. Je ne pense être ni un lâche, ni un héros.

Tu as dit vouloir beaucoup combattre cette année.

Oui. La chose que j'ai à faire est de rendre le MMA attrayant pour plus de gens. En tant que combattant je pense que c'est mon boulot principal. Pour plus de visibilité, nous devons créer quelques chose de nouveau et je veux que cela arrive.

Précise nous de quoi tu parle? As-tu quelque chose de nouveau en tête?

Je vous en parlerai plus tard.

Un message pour les fans?

J'ai eu plus de temps pour progresser pour mon prochain combat. Je veux avoir un combat excitant.


Source: http://www.dreamofficial.com/
Traduction anglaise: Suki MMA
Traduit par Fightway.fr

Merci pour l'interview.

J'aimerai qu'Akiyama affronte Kang pour un combat revanche...

Merci
Moi aussi je veux voir une revanche avec Kang